Cómo traducir noticias extranjeras

¿Alguna vez ha deseado leer las noticias de Tokio, Berlín o São Paulo sin necesidad de hablar japonés, alemán o portugués? Buenas noticias: puedes hacerlo.

Con RSS.app, puedes extraer contenidos de sitios de noticias extranjeros en un solo lugar y traducirlos automáticamente, convirtiendo tu feed en una máquina de noticias multilingüe. Tanto si eres investigador, periodista o simplemente curioso, ésta es la forma más sencilla de superar las barreras lingüísticas y estar al día...

¿Por qué traducir noticias extranjeras?

Hay todo un mundo de noticias que nunca llegan a los titulares en inglés. Los feeds traducidos le permiten:

• Estar al tanto de los mercados mundiales
• Comprender las perspectivas culturales
• Realizar investigaciones más precisas y localizadas

¿Y lo mejor? No necesita dominar la lengua.

Paso 1: Elija su fuente

Encuentra un sitio de noticias en lengua no inglesa que quieras seguir. Algunas ideas:

• Le Monde (Francia)
• Yomiuri Shimbun (Japón)
• Der Spiegel (Alemania)
• El País (España)
• Xinhua (China)

Busca páginas que publiquen actualizaciones con regularidad, como su portada o una categoría específica (por ejemplo, economía, política).

Paso 2: Genera tu feed con RSS.app

1. 1.Ve a nuestro generador de RSS.

2. Pega la URL de la página de noticias extranjera.

3. Haga clic en Generar, espere unos segundos para la vista previa

4. 4. Pulsa Guardar en Mis feeds

Boom-ahora tienes un feed en directo con las actualizaciones directamente desde ese sitio.

Paso 3: Tradúcelo

Aquí es donde ocurre la magia.

En el menú de la derecha, localiza y haz clic en la opción Traducir.

Detección automática estará seleccionada por defecto para el idioma de origen, pero puedes elegir uno manualmente.

Seleccione el idioma de destino en el menú desplegable Traducir a.

Paso 4: Elija dónde ver o compartir

Una vez traducido tu feed, puedes

• Insertarlo como widget en tu blog o sitio web.
• Compartirlo en Slack, Telegram, Discord o en un resumen privado por correo electrónico.

Esto no es sólo por diversión, puedes convertir los feeds traducidos en información útil para tu equipo, audiencia o proyecto de investigación.

Reflexiones finales

Internet ha hecho que el mundo sea más pequeño, pero el idioma sigue siendo un obstáculo. Con los canales RSS.app traducidos, puedes explorar perspectivas internacionales, encontrar noticias poco difundidas y sorprender a tus amigos con titulares especializados de medio mundo. Así que adelante, empieza a leer el mundo como un lugareño.