海外のニュースフィードを翻訳する方法
東京、ベルリン、サンパウロのニュースを、日本語、ドイツ語、ポルトガル語が話せなくても読みたいと思ったことはありませんか？朗報です。
RSS.appを使えば、海外のニュースサイトのコンテンツを一箇所に集めて自動的に翻訳し、あなたのフィードを多言語ニュースマシンに変えることができます。あなたが研究者であれ、ジャーナリストであれ、あるいは単にグローバルな好奇心旺盛な人であれ、これは言語の壁を打ち破り、最新の情報を入手する最も簡単な方法です。
なぜ海外のニュースフィードを翻訳するのか？
英語のヘッドラインには決して掲載されないストーリーの世界があります。翻訳されたフィードを使えば
- グローバル市場を把握
- 文化的な視点を理解する
- ローカライズされたより正確なリサーチ
そして一番の利点は？流暢である必要はありません。
ステップ1：ソースを選ぶ
フォローしたい英語以外のニュースサイトを見つける。いくつかのアイデアがあります：
- ル・モンド（フランス）
- 読売新聞（日本）
- シュピーゲル紙（ドイツ）
- エル・パイス紙（スペイン）
- 新華社（中国）
トップページや特定のカテゴリー（経済、政治など）のように、定期的に更新を掲載しているページを探す。
ステップ2： RSS.appでフィードを生成する
- RSSジェネレーターにアクセス します。
2.外国のニュースページのURLを貼り付けます。
3.Generateをクリックし、プレビューまで数秒待ちます。
4.マイフィードに保存をクリック
ブーム-あなたは今、そのサイトから直接更新を取り込むライブフィードを持っている。
ステップ3：翻訳する
ここでマジックが起こる。
右側のメニューで、翻訳オプションを探し、クリックします。
デフォルトではソース言語の自動検出が選択されていますが、手動で選択することもできます。
Translate Intoドロップダウンからターゲット言語を選択します。
ステップ 4: 表示または共有する場所を選択する
フィードが翻訳されたら、次のことができます：
- ブログやウェブサイトにウィジェットとして埋め込む
- Slack、 Telegram、Discord、または非公開のメールダイジェストで共有する。
翻訳されたフィードを、あなたのチームやオーディエンス、リサーチプロジェクトのための強力なインサイトに変えることができます。
最後に
インターネットは世界を小さくしたが、言語はまだ邪魔をしている。翻訳されたRSS.appフィードを使えば、国際的な視点を探求したり、過小評価されている記事を見つけたり、地球の裏側からのニッチな見出しで友人を驚かせたりすることができます。さあ、現地の人のように世界を読みましょう。
Related Posts
